中建鋼構(gòu)巴基斯坦項(xiàng)目開展首次跨語種安全交底

中國建筑金屬結(jié)構(gòu)協(xié)會(huì)
建筑鋼結(jié)構(gòu)分會(huì)主辦

企
業(yè)

鋼結(jié)構(gòu)品牌
第一品牌

鋼結(jié)構(gòu)問吧
鋼結(jié)構(gòu)博客

您現(xiàn)在的位置：鋼結(jié)構(gòu)網(wǎng)首頁 > 鋼構(gòu)資訊 > 鋼結(jié)構(gòu)企業(yè)新聞 > 中建鋼構(gòu)巴基斯坦項(xiàng)目開展首次跨語種安全交底

作者：孫仲君李發(fā)新
時(shí)間：2012-09-07 09:23:25 [收藏]

關(guān)鍵詞：中建鋼構(gòu) 巴基斯坦

      近日，中建鋼構(gòu)巴基斯坦BBIA項(xiàng)目開展了首次跨語種安全交底，分別使用中文、英文、烏爾都語對(duì)巴基斯坦勞工進(jìn)行了安全教育，指出現(xiàn)階段施工過程中安全操作注意事項(xiàng)，提高工人安全意識(shí)和風(fēng)險(xiǎn)防范能力。
     由于語言溝通問題，中國人的管理理念、操作方法、注意事項(xiàng)不能明確地傳遞給巴國工人，因此中建鋼構(gòu)巴基斯坦項(xiàng)目部特將安全交底內(nèi)容從中文到英文，再到烏爾都語進(jìn)行翻譯，并由巴國工人代為宣讀，提高了傳達(dá)的準(zhǔn)確性。
     交底結(jié)束后，項(xiàng)目經(jīng)理對(duì)項(xiàng)目安全管理工作又做出了進(jìn)一步指示。他指出，安全交底只是形式，更重要的是在施工管理過程中不斷管控、糾正不安全行為，責(zé)任在中國管理人員肩上，因此他要求管理人員提高大局意識(shí)、責(zé)任意識(shí)和危機(jī)意識(shí)，以最高度的警惕，精細(xì)的管理，積極的引導(dǎo)，提高項(xiàng)目整體安全管控效率。